JUMP STREET - сайт о рэп музыке и хип-хоп культуре

http://www.jump-street.ru/
http://www.jump-street.ru/

Опубликован баттл Оксимирона и Dizaster с русским переводом

 

Опубликован баттл Оксимирона и Dizaster с русским переводом

Рэп-баттл Oxxxymiron и Dizaster стал одним из самых ожидаемых в году

В Лос-Анджелесе завершился долгожданный поединок самых популярных баттл-рэперов России и США – Oxxxymiron и Dizaster. Долгожданный – в прямом смысле: он начался намного позже заявленных 15 часов по местному времени (двух ночи по московскому). Поклонники уже даже предполагали, что «боя» не будет. Но поединок, хоть и под утро, но все же начался и только что закончился.

Баттл Oxxxymiron, в миру Мирон Федоров, начал цитатой из фильма «Брат-2»: «Скажи, американец, в чем сила?». А его соперник в ответ порадовал поклонников своим знанием русского мата.

Словесная схватка в три раунда продолжалась около полутора часов. И, хоть победитель «битвы титанов» пока неизвестен – выбирать его будут зрители, а результаты голосования будут объявлены позже – многие считают, что выиграл Окси.

Сам Мирон, похоже, доволен и своим выступлением, и тем, как его приняла публика. Рэп-поединок с американцем Dizaster он прокомментировал в Twitter строчкой из песни Face «Я роняю Запад».

Дизастер также признался, что его противник выступил просто восхитительно, и им удалось сделать этот вечер потрясающим.
Такое заявление он опубликовал у себя в социальных сетях

 

Oxxxymiron и Dizaster обсуждают баттл в Periscope 

 

Сложность для российского рэпера заключалась еще и в том, что соревноваться с американцем пришлось на английском языке.

«Мы примерно знаем, чего ожидать от Дизастера. Мирон? Ну, я знаю, он образован, говорит по-английски отлично. Но хватит ли ему мастерства и знания нюансов английского, чтобы зажечь толпу? Впрочем, тут полно русских, они будут поддерживать», - комментировали ситуацию ведущие, пока публика ждала появления главных героев вечера.

"Зажечь толпу" у Мирона мастерства хватило, зал неистово ревел, когда он читал. Кстати, по оценкам организаторов мероприятия, на битве двух рэперов присутствовало около 80% русскоговорящих зрителей. А Окси почти в самом начале баттла вдруг огорошил соперника: заявил, что ему «подменили карту памяти» и вдруг перешел на немецкий язык, перемежая речь строчками на арабском.

Мирон временами затягивал, но его текст отлично воспринимался аудиторией главной англоязычной баттл-площадки KOTD (King of the Dot), а Дизастер здорово разочаровал публику, когда перешел на личные оскорбления и ввернул в свой речитатив строчки про секс с мамой. Зрители отмечают, что выступления Оксимирона были длиннее выступлений американца.

 

KOTD - Oxxxymiron (RUS) vs Dizaster (USA) 

 

 

Накануне баттла с американским музыкантом российский рэпер Oxxxymiron обратился к своим фанатам. Свое видеообращение он выложил в "Твиттере".

- Спасибо огромное, что поддерживаете меня. У меня просьба к тем, кто будет на этом баттле, к русскоязычным. Пожалуйста, помните, что вы на чужой территории, что это местная баттл-тусовка со своими устоявшимися правилами. Поэтому, пожалуйста, уважайте оппонента, не перебивайте его, уважайте обоих MC и организаторов. И пожалуйста, прислушивайтесь к тому, что говорится, что читаете, а не просто "топите" за меня вслепую, - сказал Окси.

 

Oxxxymiron VS Слава КПСС (Гнойный) 

Напомним, в августе состоялась схватка Oxxxymiron с другим российским рэпером – Гнойным. Мирон славился тем, что никогда не проигрывает в баттлах, однако в этот раз заметно уступил своему оппоненту, и победу присудили рэпперу под псевдонимом Слава КПСС. Тем не менее, Oxxxymiron заявил, что победа его оппонента была заслуженной, и объяснил свое поражение «частым уходом в лирические отступления». И тем не менее, встречу Oxxxymiron и Гнойного действительно можно назвать баттлом года: видео с «битвы» двух исполнителей набрало больше 22 миллионов просмотров на YouTube.

 

 

 

Что такое рэп-баттлы и как они появились в России:

Разобраться, что такое рэп-баттл, не так уж сложно. Два рэпера (еще их называют MC) по очереди зачитывают рифмованные строчки в лицо друг другу. У каждого, чтобы высказаться, есть три раунда. Цель MC — продемонстрировать свое превосходство над оппонентом. Главное орудие в рэп-баттлах — панчи (от английского слово punch – удар), то есть едкие, колкие фразы, бьющие по слабым местам противника. У кого таких попаданий больше, тот и выиграл...

 

 

 



 
© Copyring 2009-17       При копировании материалов ссылка на источник обязательна.         Jump-street.ru       Designed by Jekaboyzz